PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies

Vol. 15 No. 1-2 (2018): Rencontres: Transdiasporic Encounters in Việt Kiều Literature (Double Issue)

Special double issue, guest-edited by Alexandra Kurmann and Tess Do.

Cover image, Trottoirs de Hanoi, huile sur papier népalais, 2010 © Marcelino Truong. 

Published: 2018-08-23

Rencontres: Transdiasporic Encounters in Viet Kieu Literature Special Issue 2018 (Peer-reviewed)

Introduction: Transdiasporic Rencontres in Việt Kiều Literature

Alexandra Kurmann, Tess Do

1-5

PDF HTML

Linguistic Rencontres in Kim Thúy’s Mãn

Natalie Edwards

6-19

PDF HTML

Linda Lê, On Writing and Not Writing

Leslie Barnes

20-30

PDF HTML

Transposing Gender in the Diaspora: Linda Lê’s Les aubes (2000) and In memoriam (2007)

Kate Averis

31-42

PDF HTML

What’s in a Name? Thanh-Van Tran-Nhut’s Esprit de la renarde: Translating Characters’ Names in Historical Crime Fiction

Jean Anderson

43-52

PDF HTML

'My Husband was also a Refugee': Cross-Cultural Love in the Postwar Narratives of Vietnamese Women

Nathalie Huynh Chau Nguyen

53-65

PDF HTML

Sauf-Conduit

Linda Lê

66-71

PDF HTML

Meurtres sans préméditation

Anna Moï

72-76

PDF HTML

Années du singe

Thanh-Van Tran-Nhut

77-82

PDF HTML

Accords et correspondances dans L’ombre douce et Sous le ciel qui brûle

Hoai Huong Nguyen

83-86

PDF HTML

We are Vietnamese. A Reflection on Being Vietnamese-Australian

Hoa Pham

87-91

PDF HTML

Rencontres exceptionnelles

Jean Vanmai

92-98

PDF HTML

General Articles (Peer Reviewed)

Futurism, Futurology, Future Shock, Climate Change: Visions of the Future from 1909 to the Present

John Potts

99-116

PDF HTML

Cultural Works

After 'The Turn of the Screw' / Life’s a Peach Crónica

Susana Chávez-Silverman

117-120

PDF HTML

Two Poems by Nguyễn Tiên Hoàng, Writing in Vietnamese as Thường Quán, With English Translations by Ian Campbell and Tony Chu

Thường Quán, Ian Campbell, Tony Chu

121-124

PDF HTML

Love’s Crystal

A Comparative Study of a Chinese Tale and Two Francophone Versions by Vietnamese Author Pham Duy Khiem

Harry G Aveling

125-137

PDF HTML