Années du singe

Main Article Content

Thanh-Van Tran-Nhut

Abstract

The narrator, who left Huê in 1968, returns thirty-six years later with questions about her past. She wanders through familiar yet oddly unrecognisable streets, in search of memories of Têt Mâu Thân and the fateful offensive that would change the course of the war.

La narratrice, qui a quitté Huê en 1968, revient trente-six ans plus tard avec des questions sur son passé. Elle erre dans des rues à la fois familières et étrangement méconnaissables, à la recherche de ses souvenirs du Têt Mâu Thân et de cette offensive qui allait infléchir le cours de la guerre.

Article Details

Section
Rencontres: Transdiasporic Encounters in Viet Kieu Literature Special Issue 2018 (Peer-reviewed)
Author Biography

Thanh-Van Tran-Nhut, None

Thanh-Van Tran-Nhut was born in Huê in 1962. She moved to the United States with her family in 1968, then to France in 1971. She holds a Bachelor of Science in Mechanical Engineering from the California Institute of Technology. She is the author of a series of crime novels set in 17th-century Vietnam, whose main character is Mandarin Tân, a young magistrate in an empire in turmoil. In 2009 she published a short story collection entitled Le Palais du mandarin that traces her successive migrations from Vietnam to the USA and France through a sequence of fictionalized culinary memories. Her most recent novel, Kawekaweau (2017), drafted during her time as the Writer in Residence at Randell Cottage in Wellington, New Zealand, in 2014, is drawn from her historical research of French explorers’ findings in the Antipodes in the 19th century. Her work has been translated into six languages. Thanh-Van Tran-Nhut est née à Huê en 1962. Elle s’installe aux États-Unis avec sa famille en 1968, puis en France en 1971. Elle est ingénieur en mécanique, diplômée du California Institute of Technology, et l’auteur d’une série policière située dans le Viêt-Nam du XVIIe siècle, dont le héros est le Mandarin Tân, un jeune magistrat dans un empire en pleine tourmente. Son recueil de nouvelles Le Palais du mandarin (2009) retrace ses pérégrinations entre le Viêt-Nam, les USA et la France à travers des souvenirs culinaires. Son dernier roman, Kawekaweau (2017), élaboré lors de sa résidence d’écrivain au Randell Cottage à Wellington (Nouvelle-Zélande) en 2014, s’appuie sur les voyages d’exploration scientifique français du XIXe siècle aux Antipodes. Ses livres ont été traduits en six langues.