5 Poems

Vanessa Ovalle

doi:10.5130/portal.v10i2.3222

Vol 10, No 2 (2013): Edible Alterities: Perspectives from La Francophonie

PDF

Published: May 31, 2013

DOI: https://doi.org/10.5130/portal.v10i2.3222

Keywords:

Poetry, Latina writing, code-switching, Latino literature, Vanessa Ovalle

Vanessa Ovalle

University of Southern California in Los Angeles

Abstract

Vanessa Ovalle is a Latina poet of Mexican descent. She grew up in Southern California speaking Spanglish, a combination of English and Spanish. This linguistic and cultural mixing would lead her to explore questions of language, translation and cultural authenticity in her poetry and academic study. As a senior at Cornell University Vanessa completed an undergraduate senior thesis entitled C- in Spanish for Bilinguals, which included both poetry composition and critical analysis. Currently she is a Ph.D. student in Comparative Studies in Literature and Culture at the University of Southern California in Los Angeles.

Issue

Vol. 10 No. 2 (2013): Edible Alterities: Perspectives from La Francophonie

Section

Cultural Works

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright Notice

For submissions from 31st March 2014 onwards, authors who submit articles to this journal for publication agree to the following terms:

a) Retaining Copyright and Granting Rights:
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication. The work is simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, allowing others to share and adapt the work. Acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal is required.

b) Non-Exclusive Distribution:
Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., posting to an institutional repository or publishing in a book). Acknowledgment of its initial publication in this journal is required.

c) Online Posting and Citation Advantage:
Authors are encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process. This may lead to productive exchanges and earlier and greater citation of the published work (See The Open Access Citation Advantage Service). If authors include the work in an institutional repository or on their website, they must acknowledge the UTS ePRESS publication with relevant details.

d) Creative Commons Attribution (CC-BY) License Awareness:
Authors should note that the CC-BY License permits readers to share (copy and redistribute) and adapt (remix, transform, build upon) the work for any purpose, including commercial use. Proper credit, a link to the license, and indication of any changes made must be provided. The manner of doing so must not suggest endorsement by you or your publisher.

Authors submitting a paper to UTSePress publications agree to assign a limited license to UTSePress if and when the manuscript is accepted for publication. This license allows UTSePress to publish the manuscript in a specific issue.

Articles published by UTSePress are protected by copyright, with rights retained by the authors, who assert their moral rights. Authors control translation and reproduction rights to their works published by UTSePress. All rights are reserved worldwide by UTSePress, and downloads of specific portions are permitted for personal use only, not commercial use or resale.

For reprint or usage permissions, please direct inquiries to UTSePress via the journal's main editor, Dr. Nicholas Manganas at [portal.scholarly.journal@gmail.com]. Reprint permission requires acknowledgment of both UTSePress and PORTAL in the format advised by the journal editor.

Author Biography

Vanessa Ovalle, University of Southern California in Los Angeles

Vanessa Ovalle is a Latina poet of Mexican descent. She grew up in Southern California speaking Spanglish, a combination of English and Spanish. This linguistic and cultural mixing would lead her to explore questions of language, translation and cultural authenticity in her poetry and academic study. As a senior at Cornell University Vanessa completed an undergraduate senior thesis entitled C- in Spanish for Bilinguals, which included both poetry composition and critical analysis. Currently she is a Ph.D. student in Comparative Studies in Literature and Culture at the University of Southern California in Los Angeles

Article Sidebar

Main Article Content

Abstract

Article Details

Vanessa Ovalle, University of Southern California in Los Angeles