Breach of Contact: An Intercultural Reading of China Miéville's 'The City and The City'

Abstract

China Miéville’s 2009 'Weird' detective novel The City and The City is a tale of two city states, culturally distinct, between which unpoliced contact is forbidden. While residents of each city can learn about the other’s history, geography, politics, see photographs and watch news footage of the other city, relations between the two are tightly monitored and any direct contact requires a series of protocols, some of which might seem reasonable, or at least familiar: entry permits, international mail, international dialing codes, intercultural training courses. What complicates these apparently banal measures is the relative positioning of the two cities, each one around, within, amongst the other. The two populations live side by side, under a regime which requires ostentatious and systematic disregard or 'unnoticing' of the other in any context but a tightly regulated set of encounters. For all that interculturality is endemic to everyday life in the 21st century, what is striking is that critical and popular uptake of this novel so frequently decries the undesirability, the immorality even, of the cultural separation between the two populations, framing it as an allegory of unjust division within a single culture, and thus by implication endorsing the erasure of intercultural difference. We propose an alternative reading which sees this novel as exploring the management of intercultural encounters, and staging the irreducibility of intercultural difference. We examine how the intercultural is established in the novel, and ask how it compares to its representations in prevalent theoretical models, specifically that of the Third Place.