Civilising the Citizens: Political Slogans and the Right to the City

Maurizio Marinelli


This paper focuses on the artwork of Chinese artist Zhang Dali entitled ‘The Slogan Series.’ Zhang uses a particular technique of text and image juxtaposition to engage with the civic political slogans that were plastered on the streets of Beijing on the eve of the 2008 Olympic Games. His ‘Slogan Series’ consists of large paintings: each of them reproduces the human face of a common person, either in red and white or in black and white, which is literally covered by repeated civic political slogans. The paper investigates the origin of Zhang’s artwork, shedding light on the aesthetics and socio–political implications of a double juxtaposition: in the government’s ‘new citizenship’ campaign, the slogans are juxtaposed with the cityscape, while in Zhang Dali’s work the slogans are imposed on the common people’s faces.

Full Text:



Apter, D. E. & Saich, T. 1994, Revolutionary Discourse in Mao's Republic. Harvard University Press, Cambridge, MA.

Bailey, S. 2011, 'New Slogan, Old tricks: Zhang Dali in New York, ' Yishu (Journal of ContemporaryChinese Art), vol. 10, no. 5: 99106.

Barm, G. 2009, 'China's Flat Earth, 8 August 2008, ' The China Quarterly, no. 197: 6486.

Barm, G. 2011, 'China's Prosperous Age (Shengshi)', China Heritage Quarterly, no. 26, Special Issue. Online, available: (Accessed 2April 2012).

Benjamin, W. 1999, The Arcades Project. Harvard University Press, Cambridge, MA.

Brady, A. 2007. Marketing Dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China. Rowman & Littlefield, Lanham, MD.

Brady, A. 2009, 'The Beijing Olympics as a Campaign of Mass Distraction, ' The China Quarterly, no. 197:124.

Braester, Y. 2010, Painting the City Red: Chinese Cinema and the Urban Contract. Duke UniversityPress, Durham, NC.

Broudehoux, A. 2008, 'Seeds of Dissent: The Politics of Resistance to Beijing's Olympic Rredevelopment, ' in Dissent and Cultural Resistance in Asian Cities, (eds) M. Butcher & S.Velayutham. Routledge, London: 2846.

CCTV. 2006. 'Daguo jueqi' xilie congshu' (Accompanying book series to Daguo jueqi). Zhongguominzhu fazhi, Beijing.

CCTV. 2007. Daguo jueqi (Rise of the Great Nations). 3 vols. Zhongguo minzhu fazhi, Beijing.

Chan Koonchung, D. M. (trans.) 2011, The Fat Years. Doubleday, London. [Original Title: çä¸: 中å½, 2013 (Shengshi: Zhongguo, 2013)].

Cho, K. 2007 'Organizers Strive for a Civilized" Sheen, ' 8 August. Online, available: 20 October 2011)."

De Certeau, M. 1980. L'Invention du Quotidien. Vol. 1, Arts de Faire. Union gnrale d'ditions, Paris:1018.

De Certeau. 1984, The Practice of Everyday Life, (trans.) S. Rendall. University of California Press, Berkeley.

Debord, G. 1995, The Society of Spectacle. Zone Books, New York.

Foucault, M. 1973, Ceci n'est pas une pipe. Fata Morgana, Montpellier.

Foucault, M. 1980, Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 19721977, (ed.) C. Gordon.Pantheon, New York.

Foucault, M. 1991, 'Governmentality, ' in The Foucault Effect: Studies in Governmentality, (eds) G. Burchell, C. Gordon & P. Miller. Harvester Wheatsheaf, Hemel Hempstead: 87104.

Foucault, M. 2002, The Archaeology of Knowledge, (trans.) S. Smith. Routledge, London & New York.

Foucault, M. 2004, Naissance de la biopolitique. Cours au Collge de France, 19781979. Gallimard/Seuil, Paris.

Foucault, M. 2007, Security, Territory, Population. Lectures at the Collge de France, 197778. Palgrave, NewYork.

Goldkorn, J. 2010, 'Chan Koonchong Interviewed by Jeremy Goldkorn for, ' 24 June. Online, available: (Accessed 12 December 2011).

Harvey, D. 2008, 'The Right to the City, ' New Left Review, no. 53: 2340.

Ji, F. 2004, Linguistic Engineering: Language and Politics in Mao's China. University of Hawai'i Press, Honolulu.

Landsberger, S. R. 2004, 'Propaganda Posters in the Reform Era: Promoting Patriotism or Providing Public Information?, ' in Asian Economic and Political Issues, vol. 10 (Asian Economic and Political Issues), (ed.) F. Columbus. Nova Science Publishers, New York: 2757.

Landsberger, S. R. 2005, 'Socialist Spiritual Civilization, ' in Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, (ed.) E. L. Davis. Routledge, London: 55657.

Landsberger, S. R., Kloet, B. J., & Chong, G. P. L. 2010, 'National Image Management Begins at Home: Imagining the New Olympic Citizen, ' in Soft Power in China: Public Diplomacy throughCommunication, (ed.) J. Wang. Palgrave Macmillan, New York: 11733.

Lefebvre, H. 1991, The Production of Space. Blackwell, Oxford.

Lefebvre, H 1996, Writing on Cities. Wiley-Blackwell, New York.

Li Zhengliang. 2006, 'Liangli de Qiangguomeng' (The Splendid Dream of the Strong Nation) Dushu, no.1: 6065.

Lu Xun. 1918, 'Kuangren riji' (A Madman's Diary), in Lu Xun Quanji, I, 422433; Selected Works, I: 821.

Lu Xun. 1921, 'Guxiang' (My Old Home). In Lu Xun Quanji, I, 476486; Selected Works, I, 6375.

Lu Xun. 1956, Selected Works by Lu Xun, (trans.) Yang Hsienyi & G. Yang. Foreign Languages Press, Beijing.

Lu Xun. 1981, Lu Xun Quanji (Complete Works of Lu Xun), Renmin Wenxue, Beijing.

Marinelli, M. 2004, 'Walls of Dialogue in the Chinese Space, ' China Information, vol. 18, no. 3, 429461. Marinelli, M. 2009, 'Names and Reality in Mao Zedong's Political Discourse on Intellectuals, ' Transtext(e)s Transcultures, no. 5. Online, available:[Accessed 20 October 2011].

Perry, E. J. 2008, 'Chinese Conceptions of Rights": From Mencius to Maoand Now, ' Perspectives onPolitics, March, vol. 6, no. 1: 3750."

Porteous J. D. & Smith S. E. 2001, Domicide: The Global Destruction of Home. McGill-Queen'sUniversity Press, Montreal & Kingston.

Schoenhals, M. 1992, Doing Things with Words in Chinese Politics: Five Studies. University ofCalifornia Berkeley, Berkeley.

Smith, T. 2008, 'Current of Contemporaneity: Architecture in the Aftermath, ' Architectural TheoryReview, vol. 11, no. 2, 2006, 34-52.

Sontag, S. 1977, On Photography. Penguin, London.

Terkenli, T. S. 2002, 'Landscapes of Tourism: Towards a Gglobal Cultural Economy of Space, ' TourismGeographies, vol. 4, no. 3: 22754.

Wang Hongying. 2007, 'Linking Up with the International Track": What's in a Slogan?, ' The ChinaQuarterly, no. 189: 123."

Wang Hui. 2003, China's New Order: Society, Politics, and Economy in Transition. HarvardUniversity Press, Cambridge, MA.

Wang Hui. 2009, The End of the Revolution: China and the Limits of Modernity. Verso, London.

Wang Yang. 2011, 'Nuli jiakuai zhuanxing shengji, Jianshe Xingfu Guangdong (Accelerating Transformation and Upgrading: Building Happy Guangdong).' Speech given by the GuangdongParty Secretary on 6 January. Online, available: (Accessed 12 October 2011).

Yang Dongping (ed.) 2005, Xin gongmin duben (A New Citizenship Reader). Beijing daxuechubanshe, Beijing.

Yang Lian. 1998, 'Zai Zhongwenzhinei' (Inside the Chinese Language), Jintian, no. 1, 20812.

Zhang Dali. 2006, A Second History, (ed.) Wu Hung. Walsh Gallery, Chicago.

Zhang Dali. 2008a, 'Guanyu kouhao" xilie de zishu' (Artistic statement on the Slogan Series).Unpublished document written in April 2008."

Zhang Dali. 2008b, 'Slogans.' Kiang Gallery press release September 12October 18. Online, available: & cid=144988 & source=2 & type=2(Accessed 9 September 2011).



Share this article: