Vol 6, No 1 (2009)

The Space Between: Languages, Translations and Cultures

Special Issue edited by Vera Mackie, Ikuko Nakane, and Emi Otsuji.

Table of Contents

Editor's Welcome

Editor's welcome, PORTAL, Vol. 6, No. 1, January 2009 PDF
Paul Allatson

The Space Between: Languages, Translations and Cultures Special Issue January 2009

Working in the Space Between PDF
Stephanie Hemelryk Donald, Vera Mackie
Translating Signs, Producing Subjects PDF
Brett Neilson
Plagiarism, Intertextuality and Emergent Authorship in University Students' Academic Writing PDF
Celia Helen Thompson
Natural Conversation Reconstruction Tasks: The Language Classroom as a Meeting Place PDF
Jun Ohashi
Promoting ‘Third Space’ Identities: A Case Study of the Teaching of Business Japanese PDF
Emi Otsuji, Chihiro Kinoshita Thomson
Translational Japanese: A Transformative Strangeness Within PDF
Judy Wakabayashi
The Myth of an 'Invisible Mediator': An Australian Case Study of English-Japanese Police Interpreting PDF
Ikuko Nakane
Competing Desires and Realities: Language Policies in the French-Language Classroom PDF
Angela Giovanangeli
For the Bicultural Happy Few Only: Didier Coste’s Days in Sydney PDF
Helene Jaccomard

Cultural Works

Diary Inside/Color Local Crónica PDF
Susana Chávez-Silverman
Knowing the Place for the First Time: A Cuban Exile’s Story PDF
Alejandra Morena, Roberto Milanes
Entre ausencias PDF
Gabriela Coronado