Some Thoughts on the Role of the Critical Intellectual in Contemporary Germany

Erich Steiner


The paper starts by relating the notion of the "critical intellectual" to the notion of "agent of social change" on the one hand, and to other potential types of agents of change on the other: women in revolt, artists, exiles and queer agencies. Proceeding to a brief characterisation of the socio-cultural and political context "Germany", we shall explore some meanings of attributes such as post-modern and consumer for contemporary German society and culture, arguing that these are cultural and economic terms, which denote current forms of expression for what continues to be a capitalist economy and a bourgeois democracy. One recurrent question will be what the contours might be of the figure of the "critical intellectual" under present day conditions.

This is followed by a brief sketch of the meanings of "kritische(r) Intellektuelle(r)" in a historical ("geistesgeschichtlicher") perspective, mainly from the enlightenment onwards. We shall move on to a methodologically very different, but complementary, perspective, which is the consideration of current usage of the term with the help of large-scale electronic corpora of spoken language and an on-line search on the web. As we shall see, an important share and quality of the relevant meanings of a term lies in current usage, which may or may not be directly related to what we know from the history of ideas and/ or etymology.

I shall then use examples from my own professional field of work for an exploration of what the role of a critical intellectual in a German context might be, discussing the field of natural language technologies. These examples will illustrate the fact that such a role has to involve participation in, rather than exclusively detached contemplation of, the sphere of production. They will also show that the role of the critical intellectual is, indeed, a locus of contestation in several respects.

We finally broaden our perspective into a wider set of questions relating to the role of the critical intellectual, in German (and other) contexts. One of these questions will revolve around the notions of "values" and "ethics": Do we assume that the role of the critical intellectual is inherently connected to some systems of values, either in the sense of the enlightenment, and/or Marxism, and/or some other Weltanschauungs-system, or else do we believe that the position of a critical intellectual could be defined within some entirely market-driven ideology? Is there something like "truth", "progress" or "justice", other than what is successful on the market? Another one of these questions will focus on whether we can identify some force that motivates change in societies, and cultures, and what the role of the critical intellectual might be vis-à-vis such a force. One of our arguments here will be that among such forces may well be "contradictions", that this category of "contradiction" is in no way exhausted by the category of "difference" as currently debated. It will be argued, finally, that whereas the figure of the "critical intellectual", as we have tried to sketch it here, may be situated in a German context, its essential characteristics defy any attempts at claiming it for any one particular culture.


Linguistics; researcher responsibility; critical assessment; discussion

Full Text:



Ahrweiler, P. 1995, Knstliche Intelligenz-Forschung in Deutschland. Die Etablierung eines Hochtechnologie-Fachs, Volume 114 of Internationale Hochschulschriften, Waxmann, Mnster and New York.

Altvater, E. 1992, Der Preis des Wohlstands, Verlag Westflisches Dampfboot, Mnster.

Beaugrande, R. de 1994, 'Function and form in language theory and research. The tide is turning', Functions of Language, 1(2), 163-200.

Bierwisch, M. 1992, 'Grammatikforschung in der DDR: Auch ein Rckblick', Linguistische Berichte, (139), 169-81.

Bierwisch, M. 1993, 'Ludwig Jgers Kampf mit den Windmhlen - Anmerkungen zu einer merkwrdigen Sprach(wissenschafts)verwirrung', Zeitschrift fr Sprachwissenschaft, 12(1) 107-112.

Bijker, W. & Hughes, T. & Pinch, T., (eds.), 1987, The Social Construction of Technological Systems, MIT Press, Cambridge/ Mass.

Braverman, H. 1974, Labor and Monopoly Capital: The Degradation of Work in the 20th Century, Monthly Review Press, New York.

Bourdieu, P. 1991, Die Intellektuellen und die Macht. Hg. v. Irene Dlling, VSA-Verlag, Hamburg.

Chomsky, N. 2000, Rogue states: the rule of force in world affairs, The South End Press, Cambridge, Mass.

Eagleton, T. 1996, The illusions of postmodernism, Blackwell, Oxford.

Edelman, G. 1992, Bright air, brilliant fire: on the matter of the mind. Harper Collins, New York.

Emmerich, W. 2001, 'Deutsche Schriftsteller als Intellektuelle. Strategien und Aporien des Engagements in Ost und West von 1954 bis heute', in Zeitschrift fr Literaturwissenschaft und Linguistik 124, 28-46.

Grewendorf, G. 1993, 'Der Sprache auf der Spur: Anmerkungen zu einer Linguistik nach Jger Art'. Zeitschrift Sprachwissenschaft, 1(12), 113 -132.

Grewendorf, G. 1994, 'Interview with Noam Chomsky: Notes on Linguistics and Politics', Linguistische Berichte, 153, 38695.

Habermas J. 1988, Der philosophische Diskurs der Moderne. Zwlf Vorlesungen. Suhrkamp, Frankfurt am Main.

Halliday, M. A. K. 1967. Grammar, society and the noun, H.K. Lewis and Co., London.

Halliday, M.A.K. and Martin, J.R. (eds.), 1993, Writing Science, Falmer Press, London.

Hegel, Georg Wilhem Friedrich. 1951. Wissenschaft der Logik, 2. Teil. Leipzig: Meiner Verlag

Heintz, B. 1993, Die Herrschaft der Regel. Zur Grundlagengeschichte der Computer, Campus Verlag, Frankfurt.

Hegel, G.W.F. 1951, Wissenschaft der Logik, 2. Teil, Meiner Verlag, Leipzig.

Honneth, A. 2002, 'Die mythischen Mchte zerstren. Gesellschaftskritik im Zeitalter des normalisierten Intellektuellen', in: Neue Zrcher Zeitung, Internationale Ausgabe Nr. 57 9/10 Mrz 2002, 49f

Hopkins, A.G. (ed.), 2002, Globalization in World History, Pimlico, London.

IASL 2002, Internationales Archiv fr Sozialgeschichte der deutschen Literatur 2002, see [Accessed 2 January 2002]

Jger, L. 1993, 'Language, whatever that may be. Die Geschichte der Sprachwissenschaft als Erosionsgeschichte ihres Gegenstandes', in Zeitschrift fr Sprachwissenschaft, 12(1), 77-106

Krings, H. Baumgartner H. M. & Wild, Ch. (eds.) 1973, Handbuch philosophischer Grundbegriffe. Bd. 3. Ksel Verlag, Mnchen.

Lepsius, M. R., 1964, 'Kritik als Beruf. Zur Soziologie der Intellektuellen.' in: Klner Zeitschrift fr Soziologie und Sozialpsychologie 16, 75-91.

Maas, U. 1973, Grundkurs Sprachwissenschaft I - Die herrschende Lehre, Volume 1424 of Taschenbcher der Wissenschaft. 2nd. Ed., List, Mnchen,

Marx, K. n.d., Das Kapital. Dietz Verlag, Berlin.

Mittenzwei, W. 2001, 'Die Intellektuellen'. Literatur und Politik in Ostdeutschland von 1945-2000. Faber & Faber Verlag, Leipzig.

Negt, O. 2001, Arbeit und menschliche Wrd, Steidel, Gttingen.

Posner, R. A. 2001, Public Intellectuals: A Study of Decline: A Critical Analysis, Harvard University Press, Cambridge, Mass.

Ritter, J. and Grnder, K. (eds.), 1976, Historisches Wrterbuch der Philosophie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.

Scheideler, B. 2002, 'IASL Diskussionsforum online Geschichte und Kritik der Intellektuellen. Einleitung in die Diskussion' in: IASL 2002

Steiner, E. 1985, 'The concept of context and the theory of action' in: Language and the nuclear arms debate, Chilton, P. (ed.), 1985, Frances Pinter, London, 213-230.

Steiner, E. 1991, A functional perspective on language, action, and interpretation, Mouton De Gruyter, Berlin and New York

Steiner, E. 1996, 'Systemic Functional Linguistics: a Chomsky-Theory or a Mead-Theory?' in: Proceedings of the Anglistentag 1995 in Greifswald. Klein, J. und Vanderbeke, D. (eds.), Niemeyer, Tbingen, 169-92

Steiner, E. 2000, 'Translation Evaluation: some methodological questions arising from the German translation of Goldhagen's 'Hitler's Willing Executioners', in: Discourse and the Community. Ventola, E. (ed.), 2000, Gunter Narr Verlag, Tbingen, 291-307.

Steiner, E. 2001, 'Arbeitnehmereinfluss auf Entstehung und Funktion neuer Informationstechnologien im Bereich der Interkulturellen Kommunikation' in: Kooperativ forschen. Meister, H. und Romanith, B. (eds.), 2001, Rhrig Universittsverlag, St Ingbert, 223-34.

Steiner, E., Schmidt, P. and Zelinsky-Wibbelt, C. (eds.), 1988, >From syntax to semantics - insights from machine translation, Frances Pinter, London.

Steiner, E. & Yallop, C. (eds.) 2001, Exploring Translation and Multilingual Textproduction: Beyond Content. Series Text, Translation, Computational Processing. Mouton de Gruyter, Berlin, New York.

vanDijk, T. A. 1993, Elite Discourse and Racism. Sage, London.

Wajcman, J. 1994, Technik und Geschlecht. Die feministische Technikdebatte. Campus Verlag, Frankfurt etc.

Weizenbaum, J. 1976, Computer power and human reason, W.H. Freeman and Company, San Francisco

Weizenbaum, J. 2001, Computermacht und Gesellschaft. Suhrkamp, Frankfurt/Main.

Winograd, T. & Flores, F. 1986, Understanding computers and cognition: a new foundation for design, Ablex, Norwood, New Jersey.