Pan-pan Girls: Humiliating Liberation in Postwar Japanese Literature

Rumi Sakamoto


Abstract

This paper looks at some literary representations of the ‘pan-pan girls’ in postwar Japan. ‘Pan-pan’ is a derogatory term for street prostitutes who (mostly) served the soldiers of the occupying forces. Immediately after World War II, the Japanese government established the RAA (Recreation Amusement Association) and employed several thousand women to provide sexual services for foreign soldiers, ostensibly to protect Japanese women of middle and upper classes from rape and other violence. When the RAA was closed down in 1946 due to the US concern over widespread VD, many of the women who lost their jobs went out on the street and became private and illegal prostitutes – the pan-pan girls. With their red lipstick, cigarettes, nylon stockings and high-heel shoes, often holding onto the arms of tall, uniformed American GIs, the ‘pan-pan girls’ became a symbol of the occupation, and have been textually reproduced throughout the postwar period. This paper analyses the images and representations of the ‘pan-pan girls’ in postwar Japanese literature, to consider how the ‘pan-pan girls’ have functioned as a metaphor for the occupation and contributed to the public memory construction of the occupation. I identify some major codes of representations (victimisation, humiliation, and national trauma; eroticism and decadence; sexual freedom and materialism) and argue that the highly gendered and sexualised bodies of the ‘pan-pan girls’ have continued to allow simplistic and selective remembering of the occupation at the expense of recalling the pivotal role of Japanese patriarchy in the postwar period.

Keywords

Gender; Japan; Pan-pan girls; Literary representation; Occupation

Full Text

PDF

References

Abe, A. 1980, 'Sennen, ' in Umi kara no kaze. Sakuhinsha, Tokyo, 9108.

Abe, K. 2006, Shinsemia III. Asahi bunko, Tokyo.

Arai, E. 2007, 'Kirisutokyo-kai no panpan" gensetsu to magudara no maria, ' in Senryoto sei: seisaku, jittai, hyosho, ' (ed.) Keisen jogakuen daigaku heiwa bunka kenkyujo. Inpakuto shoppankai, Tokyo, 14978."

Aruga, N. 2005, 'Amerika senryo-gun muke ian-shisetsu" ni mirareru jenda, jinshu, kaikyuon RAA, ' in Taiheiyo-sekai no bunka to amerika: tabunka-shugi, dochaku, jenda, (ed.) Y. Takita. Sairyusha, Tokyo, 77101."

Caruth, C. 1996, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History. Johns Hopkins University Press, Baltimore.

Chasono, T. 2002, 'Katari tsukusareru koto / ryokai sarete shimau koto: pan-pan to iu hyosho, ' Joseigaku Nenpo, vol. 23, 90107.

Dower, J. 1999, Embracing Defeat: Japan in the Aftermath of World War II. Penguin Books, London.

Dower, J. 2003, 'A Warning from History: Don't Expect Democracy in Iraq, ' Boston Review (Feb./March). Online, available: http://www.bostonreview.net/BR28.1/dower.html (Accessed 29 March 2010).

Fuller, S. (dir.) 1955, House of Bamboo, motion picture, 20th Century Fox.

Hotta, Y. 2004, 'Kumoribi, ' in Shogen to shite no bungaku, (eds) S. Ooka et al. Gakugei shorin, Tokyo, 283308.

Ivy, M. 2008, 'Trauma's Two Times: Japanese Wars and Postwars, ' positions, vol. 16, no. 1, 165-88.

Kaplan, A. 2005, Trauma Culture: The Politics of Terror and Loss in Media and Literature. Rutgers University Press, New Brunswick, NJ.

Koikari, M. 1999, 'Rethinking Gender and Power in the US Occupation of Japan, 1945-1952, ' Gender & History, vol. 11, no. 2, 31335. http://dx.doi.org/10.1111/1468-0424.00144

Kumagai, T. 2008, Itsuka X-hashi de. Shinchoha, Tokyo.

LaCapra, D. 2002, Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins University Press, Baltimore.

Lamarre, T. 2008, 'Born of Trauma: Akira and Capitalist Modes of Destruction, ' positions, vol. 16, no. 1, 13156.

Lie, J. 1997, 'State as Pimp: Prostitution and the Patriarchal State in Japan in the 1940s, ' The Sociological Quarterly, vol. 38, no. 2, 25163. http://dx.doi.org/10.1111/j.1533-8525.1997.tb00476.x

Molasky, M. 1999, The American Occupation of Japan and Okinawa: Literature and Memory. Routledge, London.

Murakami, R. 1978, Kagirinaku tomei ni chikai buru.Kodansha bunko, Tokyo.

Neal, A. 1998, National Trauma and Collective Memory. M.E. Sharpe, Armonk, NY.

Nishino, T. 2004, 'C-machi de no noto, ' in Shogen to shite no bungaku, (eds) S. Ooka et al. Gakugei shorin, Tokyo, 36692.

Ishikawa, J. 1954, 'Ogon densetsu, ' in Gendai hihon bungaku zenshu, vol. 49. Chikuma shobo, Tokyo, 4952.

Ito, Y. 1974, Sengo nihon josei-shi. Otsuki shoten, Tokyo.

Itoya, S. & Ezashi, A. 1977, Sengo-shi to josei no kaiho.Godoshuppan, Tokyo.

Ivy, M. 2008, 'Trauma's Two Times: Japanese Wars and Postwars, ' positions, vol. 16, no. 1, 16588.

'Japan: Prostitutes' Union.' 1946, Time, 16 Sep. Online, available: http://www.time.com/time/magazine/article/0, 9171, 888318, 00.html (Accessed 29 March 2010).

Sakaguchi, A. Machi wa furusato, Aozora bunko. Online, available: http://www.wattpad.com/57268?p=5 (Accessed 29 March 2010).

Sakai, N. 2005, 'Eizoto jenda' in Keizoku suru shokuminchi-shugi, (eds) M. Iwasaki et al. Seitosha, Tokyo, 27691.

Logan, J. (dir.) 1957, Sayonara, motion picture, Warner Bros.

Shimada, M. 2005, Taihai shimai. Bunshun bunko, Tokyo.

Svoboda, T. 2009, 'U.S. Courts-Martial in Occupation Japan: Rape, Race, and Censorship, ' The Asia-Pacific Journal, vol. 21 (01-09). Online, available: http://www.japanfocus.org/-Terese-Svoboda/3148 (Accessed 24 Aug. 2010)

Tanaka, Y. 2001, Japan's Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution during the World War II and the US Occupation. Routledge, London.

Yoneyama, L. 2003, 'Hihanteki feminizumu no keifu kara miru nihon senryo, ' Shiso, no. 955, 6084.

Yoshimi, S. 2007, Shinbei to hanbei. Iwanami shinsho, Tokyo.

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM