Francophonie et études francophones: considérations historiques et métacritiques sur quelques concepts majeurs

François Provenzano


Abstract

The so called French-speaking world is much more than a community of speakers using the same language. Since the era of decolonization, language has become a major economical stake for France, as well as an important symbolic struggle against Anglo-Saxon linguistic and political hegemony. In the academic context also, the developments of Francophone studies demonstrate a current preoccupation with integrating francophone reality into the common encyclopaedia. This paper steps back from such contemporary debates. Analysing the historical and epistemological backgrounds from which francophone projects have been emerging since the end of the nineteenth century, the paper discusses a number of useful concepts for approaching francophone realities. I argue that the main difficulty of the theoretical work in this field is the diversity of definitions of the object, as well as the inability to separate it from ideological content. Starting with the so called first occurrence of the word ‘francophonie’, I examine the institutional, sociolinguistic, poetical and socioliterary definitions that have attempted to explain the constitutive dimensions of an abstract francophone unity. Taking a metacritical point of view, and inspired by Pierre Bourdieu’s sociological works on the one hand and discursive approaches on the other, this article hopes to present pointers for future research into the study of French-speaking zones, peoples and cultures.

Keywords

French-speaking world; Epistemology; Literature; Discourse analysis

Full Text

PDF

References

Baggioni, D. 1996, 'lments pour une histoire de la francophonie (idologie, mouvements, institutions)' in Le franais dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, ds Robillard, D. & Beniamino, M. Honor Champion, Paris, 789-806.

Baggioni, D. & Kasbarian, J.-M. 1996, 'Production de l'identit dans les situations de francophonie en contact', in Le franais dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, ds Robillard, D. & Beniamino, M. Honor Champion, Paris, 855-867.

Beniamino, M. 1999, La Francophonie littraire. Essai pour une thorie, L'Harmattan, Paris.

Beniamino, M. & Gauvin, L. (ds) 2005, Vocabulaire des tudes francophones. Les concepts de base, PULIM, Limoges.

Bourdieu, P. 1985, 'Existe-t-il une littrature belge? Limites d'un champ et frontires politiques', tudes de lettres, vol. III, 3-6.

Bourdieu, P. 1994, Raisons pratiques. Sur la thorie de l'action, Seuil, Paris.

Bourdieu, P. 1998, Les Rgles de l'art. Gense et structure du champ littraire, 2e d., Seuil, Paris.

Bretegnier, A. 1996, 'L'inscurit linguistique: objet inscuris? Essai de synthse et perspectives' in Le franais dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, ds Robillard, D. & Beniamino, M. Honor Champion, Paris, 903-919.

Breton, R. 1996, 'La dmographie des francophones est-elle insaisissable?' in Le franais dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, ds Robillard, D. & Beniamino, M. Honor Champion, Paris, 849-853.

Charlier, G. 1938, Les Lettres franaises de Belgique. Esquisse historique, La Renaissance du livre, Bruxelles.

Deniau, X. 2001, La Francophonie, 5e d., PUF, Paris.

Denis, B. & Klinkenberg, J.-M. 2005, La littrature belge. Prcis d'histoire sociale, Labor, Bruxelles.

Dubois, J. 1986, L'Institution de la littrature. Introduction une sociologie, 2e d., Nathan-Labor, Paris-Bruxelles.

Francard, M. (d.) 1993, L'Inscurit linguistique en communaut franaise de Belgique, Service de la langue franaise, Bruxelles.

Gauvin, L. 2003, 'La notion de surconscience linguistique et ses prolongements' in Les tudes littraires francophones: tat des lieux, ds Moura, J.-M. & D'hulst, L., ditions du Conseil Scientifique de l'Universit Charles-de-Gaulle - Lille 3, Lille, 99-112.

Klinkenberg, J.-M. 1993, 'Prface' in Francard 1993, 5-7.

Moura, J.-M. 1999, Littratures francophones et thorie postcoloniale, PUF, Paris.

Maurer, B.1996, 'Continuit et convivialit: utiliser le concept de continuum pour situer les franais d'Afrique' in Le franais dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, Robillard, D. & Beniamino (ds), M. Honor Champion, Paris, 873-885.

Piron, M. 1968, 'Littratures franaises hors de France' (ou: 'Le problme des littratures franaises marginales'), Bulletin de l'Acadmie Royale de Langue et de Littrature Franaises, vol. XLVI, no 1, 246-262.

Reclus, O. 1886, France, colonies et Algrie, Hachette, Paris.

Reclus, O. 1904, Lchons l'Asie, prenons l'Afrique, o renatre, comment durer?, Librairie universelle, Paris.

Reclus, O. 1917, Un Grand Destin commence, La Renaissance du livre, Paris.

Rivarol, A. 1936, Discours sur l'universalit de la langue franaise (1784), Larousse, Paris.

Rossel, V. 1895, Histoire de la littrature franaise hors de France, Payot, Lausanne.

Saint-Jacques, D. 1991, 'Vers une unification du champ littraire de la francophonie?' in Situations de l'crivain francophone, d. Aron, P., Revue de l'Institut de sociologie, 1990-1991, 19-25.

Senghor, L. S. 1962, 'Le franais, langue de culture', in Le Franais, langue vivante, Esprit, no 311, 837-844.

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM