Literacy, Learning and Health – A social practices view of health literacy

Uta Papen

Abstract


In this paper, I use a social practices view of literacy to challenge dominant conceptions of health literacy. Health literacy is frequently defined as an abstract skill that can be measured through individual performance tests. The concept of health literacy as a skill neglects the contextual nature of reading and writing in health care settings. It risks ignoring the many ways in which patients access and comprehend health information, make sense of their experience and the resources they draw on. The paper presents findings from a study of forty five literacy and ESOL (English for Speakers of Other Languages) students’ health-related reading and writing practices in the north-west of England. I suggest that health literacy needs to be understood as a situated social practice and that it is a shared resource frequently achieved collectively by groups of people, for example families. I conclude with some reflections on the implications of my research for adult education practice.

Full Text:

PDF

References


Armstrong, N and Murphy, E (2008) Weaving Meaning? An exploration of the interplay between lay and professional understandings of cervical cancer risk, Social Science & Medicine, no 67, pp 1074-1082. http://dx.doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.06.022

Baker, D, Williams, M, Parker, R, Gazmarian J and Nurss, J (1999) Development of a Brief Test to Measure Functional Health Literacy, Patient Education and Counseling, vol 38, no 1, pp 33-42. http://dx.doi.org/10.1016/S0738-3991(98)00116-5

Barton, D (2001) Directions for Literacy Research: Analyzing language and social practices in a textually mediated word, Language and Education, vol 15, no 2 & 3, pp 92-105. http://dx.doi.org/10.1080/09500780108666803

Barton, D and Hamilton, M (1998) Local Literacies: Reading and writing in one community, Routledge, London and New York.

Barton, D, Hamilton, M and Ivanic, R, eds, (2000) Situated Literacies, Routledge, London.

Barton, D, Ivanic, R, Appleby, Y, Hodge, R and Tusting, K (2007) Literacy, Lives and Learning, Routledge, London.

Beaver, K and Luker, K (1997) Readability of Patient Information Booklets for Women with Breast Cancer, Patient Education and Counseling, vol 31, no 2, pp 95-102. http://dx.doi.org/10.1016/S0738-3991(96)00988-3

Bennett, I, Culhane, J, McCollum, K, Mathew, L and Elo, I (2007) Literacy and Depressive Symptomatology among Pregnant Latinas with Limited English Proficiency, American Journal of Orthopsychiatry, vol 77, no 2, pp 243-48. http://dx.doi.org/10.1037/0002-9432.77.2.243

Coupland, J and Williams, A (2002) Conflicting Discourses, Shifting Ideologies: Pharmaceutical, alternative" and feminist emancipatory texts on the menopause, Discourse and Society, vol 13, no 4, pp 419-445." http://dx.doi.org/10.1177/0957926502013004451

Crowther, J, Hamilton, M and Tett, L (2001) Powerful Literacies, NIACE, Leicester.

Department of Health (2001) Building the Information Core: Implementing the NHS plan, Department of Health, London.

Department of Health (2004) Choosing Health Making Healthy Choices Easier, Department of Health, London.

Dixon-Woods, M (2001) Writing Wrongs? An analysis of published discourses about the use of patient information leaflets, Social Science & Medicine, vol 52, no 9, pp.14171432. http://dx.doi.org/10.1016/S0277-9536(00)00247-1

Dray, S and Papen, U (2004) Literacy and Health: Towards a methodology for investigating patients' participation in healthcare, Journal of Applied Linguistics, vol 1, no 3, pp. 313-335. http://dx.doi.org/10.1558/japl.2004.1.3.311

Fawns, M and Ivanic, R (2001) Form-filling as a Social Practice: Taking power into our own hands, in Crowther, J, Hamilton, M and Tett, L, eds, Powerful Literacies, NIACE, Leicester.

Freebody, P and Freiberg, J (1999) Health Literacy and Social Practice: Response to Nutbeam, Literacy and Numeracy Studies, vol 9, no 2, pp 57-66.

Gong, D, Lee, J, Rozier, G, Pahel, B, Richman, J and Vann, W (2007) Development and Testing of the Test of Functional Health Literacy in Dentistry (TOFHLiD), Journal of Public Health Dentistry, vol 67, no 2, pp 105-112. http://dx.doi.org/10.1111/j.1752-7325.2007.00023.x

Gordon, M, Hampson, R, Capell, H and Madhok, R (2002) Illiteracy in Rheumatoid Arthritis Patients as Determined by the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) Score, Rheumatology, vol 41, no 7, pp. 750-754. http://dx.doi.org/10.1093/rheumatology/41.7.750

Green, J, Lo Bianco J, and Wyn, J (2007) Discourses in Interaction: The intersection of literacy and health research internationally, Literacy and Numeracy Studies, vol 15, no 2, pp 19-37.

Guerra, C and Shea, J (2007) Health Literacy and Perceived Health Status in Latinos and African Americans, Ethnicity and Disease, vol 17, no 2, pp 305-312.

Hamilton, M (1999) Ethnography for Classrooms: Constructing a reflexive curriculum for literacy, Pedagogy, Culture & Society, vol 7, no 3, pp 429-444. http://dx.doi.org/10.1080/14681369900200074

Harris, E, Sainsbury, P and Nutbeam, D, eds (1999) Perspectives on Health Inequity, Australian Centre for Health Promotion, Sydney.

Health Canada, Statistics Canada and Canadian Institute for Health Information (1999) Towards a Healthy Future: Second report on the health of Canadians. Health Canada, Ottawa.

Henwood, F, Wyatt, S, Hart, A and Smith, J (2003) Ignorance is Bliss Sometimes: Constraints on the emergence of the informed patient" in the changing landscapes of health information, Sociology of Health and Illness, vol 25, no 6, pp 589-607." http://dx.doi.org/10.1111/1467-9566.00360

Ibrahim, S, Reid, F, Shaw, A, Rowlands, G, Gomez, G, Chesnokov, M &

Ussher, M (2008) Validation of a Health Literacy Screening Tool (REALM) in a UK Population with Coronary Heart Disease, Journal of Public Health, Advance Access published July 31, 2008, pp 1-7.

Jackson, N (2005) Adult Literacy Policy: Mind the Gap, in Bascia, N, Cumming, A, Datnow, A, Leithwood, K & Livingstone, D, eds, International Handbook of Educational Policy, Springer, Dordrecht, pp 763-778. http://dx.doi.org/10.1007/1-4020-3201-3_40

Jones, K (2000) Texts, Mediation and Social Relations in a Bureaucratized World, in Martin-Jones, M and Jones, K, eds, Multilingual Literacies, John Benjamins, Amsterdam, pp 209-229.

Lee, S, Bender, D, Ruiz, R and Cho, Y (2006) Development of an Easy-to-Use Spanish Health Literacy Test, Health Services Research vol 41 no 4, pp 1392-1412.

Luke, A (2005). Evidence-Based State Literacy Policy: A critical alternative, in Bascia, N, Cumming, A, Datnow, A, Leithwood, K and Livingstone, D, eds, International Handbook of Educational Policy, Springer, Dordrecht, pp 661-675. http://dx.doi.org/10.1007/1-4020-3201-3_34

Lupton, D (1997) Consumerism, Reflexivity and the Medical Encounter, Social Science and Medicine, vol 45, no 3, pp 373-381. http://dx.doi.org/10.1016/S0277-9536(96)00353-X

Lurie, N and Parker, R (2007) Editorial: Moving health literacy from the individual to the community, American Journal of Health Behaviour, vol 31 (Suppl 1), S6-S7. http://dx.doi.org/10.5993/AJHB.31.s1.2

Murphy, P, Davis, T, Long, S, Jackson, R and Decker, B (1993) Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM]: A quick reading test for patients, Journal of Reading, vol 37, no 2, pp 124-130.

Murtagh, M and Hepworth, J (2003) Feminist Thinking and Menopause: Autonomy and decision-making in primary medical care, Social Science and Medicine, vol 56, pp 1643-1652. http://dx.doi.org/10.1016/S0277-9536(02)00172-7

Nielson-Bohlman, L, Panzer, A and Kindig, D (2004) Health Literacy: A prescription to end confusion, National Academies Press, Institute of Medicine of the National Academies, Washington.

Pamuk, E, Makuc, D, Heck, K, Reuben, C. and Lochner, K (1998) Socioeconomic Status and Health Chartbook, National Center for Health Statistics, Hyattsville, MD.

Papen, U (2005) Adult Literacy as Social Practice: More than skills, Routledge, London and New York. http://dx.doi.org/10.4324/9780203347119

Papen, U (2007) Literacy and Globalization: Reading and writing in times of social and cultural change, Routledge, London and New York.

Papen, U and Walters S (2008) Literacy, Learning and Health, National Research and Development Centre for Adult Literacy and Numeracy (Department for Innovation, Universities and Skills), London. Available at http://www.nrdc.org.uk/

Parker, R, Baker, D, Williams, M and Nurss, J (1995) The Test of Functional Health Literacy in Adults: A new instrument for measuring patients' literacy skills, Journal of General Internal Medicine, vol 10, pp 537-541. http://dx.doi.org/10.1007/BF02640361

Pollock, K, Cox, K, Howard, P, Wilson, E and Moghaddam, N (2008) Service User Experiences of Information Delivery after a Diagnosis of Cancer: A qualitative study, Supportive Care in Cancer, vol 16, no 8, pp 963-973. http://dx.doi.org/10.1007/s00520-007-0363-3

Rudd, R (2008) Navigating Complicated Health Systems, Keynote address presented at the 6th International Research Conference Moving In, On and Up -Social Inclusion, Persistence and Progression, National Research and Development Centre for Adult Literacy and Numeracy (NRDC), Nottingham, UK.

Seldon, C, Zorn, M, Ratzan, S, and Parker, R, eds (2000) Health Literacy. Current Bibliographies in Medicine. No 2000-1, retrieved 27 June 2008 from http://www.nlm.nih.gov/archive//20061214/pubs/cbm/hliteracy.html

Smith, D (1999) Writing the Social: Critique, theory and investigations, University of Toronto Press, Toronto.

Stationery Office (1998) Acheson Report: Report of the independent inquiry into inequalities in health. Stationery Office, London.

von Wagner, C, Knight, K, Steptoe, A and Wardle, J (2007) Functional Health Literacy and Health-Promoting Behaviour in a National Sample of British Adults, Journal of Epidemiology and Community Health, no 61, pp 0861090.

Weiss, B, Reed, R and Klingman, E (1995) Literacy Skills and Understanding Health Communication Methods of Low-Income Older Persons, Patient Education and Counseling, vol 25, no 2, pp 109119. http://dx.doi.org/10.1016/0738-3991(95)00710-H

Weiss, B, Mays, M, Martz, W, Castro, K, DeWalt, D, Pignone, M, Mockbee, J and Hale, F (2005) Quick Assessment of Literacy in Primary Care: The Newest Vital Sign, Annals of Family Medicine, vol 3, no 6, pp 514-522. http://dx.doi.org/10.1370/afm.405




DOI: http://dx.doi.org/10.5130/lns.v0i0.1275