Duggan, Norah, Canada