We present a derivation of the coupled-dipole method, also called discrete dipole approximation, for scatterers with arbitrary dielectric permittivity and magnetic permeability. We discuss the numerical implementation of ...