To date both research and policy on media and cultural diversity have emphasised questions of speaking, whether in mainstream, community or diaspora media. There is also a vast literature examining questions of representation, ...