《想象的空间?1901-1947年及以后天津意大利租界的重现和镜》 (‘Imaginary Spaces? Re-presentations and Mirror Images of the Italian Concession in Tianjin’)

马利楚 Maurizio Marinelli

Abstract


摘要:本文通过比较和分析以不同语言文字和在不同历史时期写作的一手和二手文本,着重探讨了在不同重现中隐含的有关意大利租界问题的、特殊的社会经济、制度或文化方面的历史原因。讨论特别关注两个主题,一个是租界的历史,另一个是把意大利租界塑造成一个意大利风格的街区或地区的意图。作者提出以新的方法对历史进行重新解释,以便澄清其虚构的和多维度的特点。其目的是揭开试图肯定殖民主体的主权的种种思想和观念。首先,从后殖民和后殖民的城市景观的重组来看,天津的租界区可为开始和更进一步地实现姆班贝倡导的文化工程提供一个清晰和坚实的基地。其次,作者试图在各种著述之间营造一场假想的对话,希望能在西方的和中国的历史学家之间开创新的对话途径。第三,意大利著述中的租界影像揭示了一种历史报应类型,不仅仅是针对当时意中关系既晚又不成功的开始,更是针对当时入侵中国的其他殖民国家。与此同时,分析资料也显示出了一种把意大利殖民主义描绘为良性殖民主义的努力,好像意大利在天津的活动主要是一个恩人自发援助和帮助当地社区的行为。

关键词:意大利租借 重现 空间 想象的共同体

Full Text:

PDF