Heart Hold On Crónica

Main Article Content

Susana Chavez-Silverman

Abstract

To follow

Article Details

Section
Cultural Works
Author Biography

Susana Chavez-Silverman, Pomona College

Susana Chávez-Silverman (Professor of Spanish, Pomona College) hizo una Maestría en Harvard U., en Lenguas y Literaturas Románicas y Ph.D. en Español de la Universidad de California en Davis. Ha enseñado en la Universidad de California (Santa Cruz, Berkeley, Irvine y Davis). También en la Universidad de Sudáfrica, en Pretoria. Hija de un conocido hispanista judío y de una docente chicana, Chávez-Silverman 

creció en un hogar bilingüe/bicultural entre Los Angeles, Madrid y Guadalajara, México. Se especializa en los estudios del género y sexualidad, autobiografía/memoria/trauma, literatura hispanoamericana y U.S. Latin@, especialmente la poesía. Co-editó los libros Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad (Dartmouth UP 1997) con Frances R. Aparicio, y Reading & Writing the Ambiente: Queer Sexualities in Latino, Latin American and Spanish Culture (Wisconsin UP 2000), con Librada Hernández.
 La escritura de Chávez-Silverman textualiza el dolor. Primero en Killer Crónicas: Bilingual Memories (Wisconsin UP 2004; paperback & Amazon Kindle 2011), luego, de forma menos mediatizada, en Scenes from la Cuenca de Los Angeles y otros Natural Disasters (Wisconsin UP 2010), y en Our Ubuntu, Montenegro: del Balboa Cafe al Apartheid and Back, el libro que actualmente trabaja (o que la trabaja), la autora sondea esas heridas primordiales que muchos pretendemos olvidad, enterrar y negar. Con su idiosincrático y audaz Spanglish, tantea el dolor sin caer presa en (¿de?) él. Al contrario, interrumpe la intensidad del dolor con momentos de júbilo (teensy triunfos, como los llama ella), lirismo y un humor irreverente y cariñoso. Lejos de querer resolver o clausurar, el proyecto escriturario de Chávez-Silverman es sencillo pero radical: abrirse—y abrirnos—a las peligrosas posibilidades de la esperanza. “Live with the question” es su mantra, en la escritura y en la vida.