Merlinda Bobis’s Poem-plays: Reading Ethics and Identity across Cultures

Dolores Herrero


Merlinda Bobis is a bilingual writer who was born in the Philippines but now lives in Australia, which turns her into an in-between, a woman who has been carried across different cultures and cannot therefore be defined by making exclusive reference to any of them. The aim of this paper will be to show her two poem-plays Promenade and Cantata of the Warrior Woman, not as isolated phenomena, but as part of a rich tradition of (diasporic) Filipino poets and activist playwrights. Moreover, this paper will study these works from the perspective of a postmodern post-foundational ethics, since they are mainly concerned with writing as a means, not only to do away with fixed and rigid national/ cultural/ social/ gender/ ethnic categories, but also of liberation and celebration of a shared experience among the oppressed, especially women who have been suppressed by the combined oppression of nationalism, patriarchy and colonialism. By putting forward a quest for national, collective and individual identity through reconstructing the lost voices of women both in the pre-and post-contact periods, these poem-plays emphasize the importance of communication between self and other as the only way to give tolerance and peace a chance.


Asian-Australian women writers; Merlinda Bobis’s poem-plays; Filipino poetry in English; Philippine radical theatre; ethical criticism.

Full Text:



Abad, G.H. 2000, 'One Hundred Years of Filipino Poetry: An Overview, ' World Literature Today, vol. 74, no. 2, 327-331.

Arnold, M. (1882) 1992, Culture and Anarchy and Other Writings, Cambridge University Press, Cambridge.

Ashcroft, B. 1989, 'Constitutive Graphonomy: A Post-colonial Theory of Literary Writing, ' Kunapipi, vol. 11, no. 1, 58-73.

Bhabha, H. 1988, 'The Commitment to Theory, ' New Formations, vol. 5, 5-23.

Bobis, M. 1994, 'Re-inventing the Epic: Notes on Adapting a Traditional Genre, ' Australian Drama Studies, vol. 25, (October), 117-29.

Bobis, M. 1998a, 'Cantata of the Warrior Woman Daragang Magayon, ' in Summer was a Fast Train without Terminals, Spinifex Press, Melbourne, 67-200.

Bobis, M. 1998b, 'Promenade, ' in Summer was a Fast Train without Terminals, Spinifex Press, Melbourne, 45-66.

Bodden, M.H. 1996, Frontiers. Boulder, vol. 16, no. 2-3, 24-26.

Booth, W.C. 1988, The Company We Keep: An Ethics of Fiction, University of California Press, Berkeley.

Bulbeck, C. 1998, Re-Orienting Western Feminisms: Women's Diversity in a Postcolonial World, Cambridge University Press, Cambridge.

Carroli, L. 1994, 'Out of the Melting Pot into the Fire, ' Meanjin vol. 53, no. 2, 327-36.

Derrida, J. 1989, Memoires for Paul de Man, trans. J. Culler, C. Lindsay, and E. Cadava, Columbia University Press, New York.

Derrida, J. (1991) 1995, The Gift of Death, trans. D. Wills, University of Chicago Press, Chicago.

Derrida, J. 2001, On Cosmopolitanism and Forgiveness, Routledge, London.

Falzon, C. 1998, Foucault and the Social Dialogue: Beyond Fragmentation, Routledge, London and New York.

Ghandi, L. 1998, Postcolonial Theory: A Critical Introduction, Columbia University Press, New York.

Gibson, A. 1999, Postmodernity, Ethics and the Novel: From Leavis to Levinas, Routledge, London and New York.

Gilbert, H., and Tompkins, J. 1996, Postcolonial Drama: Theory, Practice, Politics, Routledge, London and New York.

Gilligan, C. 1982, In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development, Harvard University Press, Cambridge, Mass.

Gilligan, C. 1995, 'Hearing the Difference: Theorizing Connection, ' Hypatia 10.2 (1995), 121-26.

Grosz, E. 1990, 'Inscriptions and Body-Maps: Representations of the Corporeal, ' in Feminine/ Masculine and Representation, eds T. Threadgold and A. Cranny-Francis, Allen & Unwin, Sydney, 62-74.

Haney, D.G. 2002, 'Ethics and Identity: Postcolonial Feminist Perspectives, ' in Ethics and Subjectivity in Literary and Cultural Studies, eds William S. Haney and Nicholas O. Pagan, Peter Lang, Bern, 143-158.

Hekman, J. S. 1995, Moral Voices, Moral Selves: Carol Gilligan and Feminist Moral Theory, Polity Press, Cambridge.

Khoo, T. n.d., 'Someone's Private Zoo: Asian Australian Women's Writing' [Online]. Available: [Accessed 18 March 2005]

Kotte, C. 2001, Ethical Dimensions in British Historiographic Metafiction: Julian Barnes, Graham Swift, Penelope Lively, Wissenschaflicher Verlag Trier, Trier.

Lanot, M.Pl. 1997, 'Poetry as a People's Right is Also a Woman's Right, ' Heritage [Online], vol. 11, no. 1 (Spring), 35-6.

Leavis, F.R. 1933, Culture and Environment: The Training of Critical Awareness (with Denys Thompson), Chatto & Windus, London; Oxford University Press, Toronto.

Leavis, F.R. 1948, The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad, Chatto & Windus, London; Clarke Irwin, Toronto.

Leavis, F.R. 1982, The Critic as Anti-Philosopher, ed G. Singh, Chatto & Windus, London.

Levinas, E. (1961) 1969, Totality and Infinity, trans. A. Lingis, Duquesne University Press, Pittsburgh, PA.

Levinas, E (1974) 1981, Otherwise Than Being or Beyond Essence, trans. A. Lingis, Martinus Nijhoff, The Hague.

Manlapaz, E.Z. 2000, 'Literature in English by Filipino Women, ' Feminist Studies, vol. 26, no. 1, (Spring), 187-201.

McClintock, A. 1993, 'Family Feuds: Gender, Nationalism and the Family, ' Feminist Review, vol. 44, (Summer), 62-5.

Miller, J.H. 1987, The Ethics of Reading: Kant, de Man, Eliot, Trollope, James, and Benjamin, Columbia University Press, New York.

Nussbaum, Martha C. 2001, Upheavals of Thought. The Intelligence of Emotions, Cambridge University Press, London and New York.

Schaffer, K. 1990, Women and the Bush. Forces of Desire in the Australian Cultural Tradition. Cambridge University Press, Cambridge.

Spivak, G.C. 1988, 'Can the Subaltern Speak?, ' in Marxism and the Interpretation of Culture, eds C. Nelson and L. Grossberg, University of Illinois Press, Chicago, 271-313.

Steadman, I. 1991, 'Theatre Beyond Apartheid, ' Research in African Literatures, vol. 22, no. 3, 77-90.

Talpade Mohanty C., Russo, A., and Torres, L. (ed.) 1991, Third World Women and the Politics of Feminism, Indiana University Press, Bloomington.